1. Diablo, drive him into the corner!

Diablo, dẫn hắn vào góc.

2. Can we successfully “take [our] stand against him, solid in the faith”?

Chúng ta có thể “đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó” không?

3. I can't stand by and watch him die.

Con đâu thể đứng yên nhìn cậu ta chết.

4. In 2020, a failed one-night stand gives him a daughter, Ellie.

Vào năm 2020, anh có một đứa con gái ngoài giá thú từ mối tình một đên tên là Ellie.

5. But it doesn't seem like you've pushed him into a corner.

Nhưng có vẻ như anh đâu có dồn hắn vào chân tường.

6. First Peter 5:9 says: “Take your stand against him [the Devil], firm in the faith.”

Sách 1 Phi-e-rơ 5:9 nói: “Nhưng hãy chống lại [Sa-tan], hãy giữ vững đức tin”.

7. It took real courage to stand on a corner holding the magazines and calling out the slogans suggested for our use.

Phải can đảm lắm mới có thể cầm tạp chí đứng ở góc đường và hô những khẩu hiệu được tổ chức đề nghị.

8. When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.

Khi Sau-lơ săn đuổi ông trong đồng vắng, Đa-vít có lẽ đã cảm thấy như muốn bò vào trong một góc nào để chết.

9. Make him, promote him, make him the next biggest thing in boxing, and...

Đào tạo anh ta, lăng xê, biến anh ta thành thứ vĩ đại nhất trong boxing, và...

10. Cameron knows that seminary helps him stand strong against the temptations of the world.

Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

11. Three-ball in the corner pocket?

Ba bi gom về một góc?

12. Put that in the corner, Bob.

Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

13. Rot in the corner and whimper?

Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

14. You never know what a person will do until you push him into a corner.

Cô sẽ không biết được một người sẽ làm gì khi bị dồn vào chân tường đâu.

15. Pull back the rug in the corner.

Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

16. Phong refuses treatments since he can't stand seeing his family worry about him.

Phong đã không chữa bệnh, vì không hề muốn nhìn người thân đau khổ vì mình.

17. At each corner of the pedestal, a leonine atlas appears to support the weight of the structure above him.

Ở mỗi góc của bệ thờ có hình sư tử nâng đỡ cả khối kiến trúc nặng bên trên.

18. Alone, rusting in a corner.

Một mình, bị vứt trong xó.

19. With his fighting skills, no one can stand to take ten hits from him.

Về thân thủ, ở bến Thượng Hải không ai có thể chịu nổi 10 đòn của anh ta.

20. Does it make them stand out?

Có làm chúng nổi bật không?

21. Make her stand-by all day.

Cho cô ta nếm mùi phải chờ đợi quay cả ngày đi.

22. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

23. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

24. Your bed is in the corner, over there.

Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

25. India and China are down in the corner.

Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

26. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

27. Then just to stand there when Steve called him a liar and not do anything...

Rồi chỉ đứng trân đó không làm gì hết khi Steve gọi ảnh là một kẻ dối trá...

28. Bring the right corner to the center and make a pinch mark

Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

29. And he [the king of the north] will not stand, because they will scheme out against him schemes.

Nhưng ông [vua phương bắc] sẽ không cầm cự được, vì người ta mưu phản ông.

30. Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

31. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

32. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

33. Going around the corner.

Lượn vòng quanh góc.

34. What I ask of you is to have the courage to stand by him when I am gone.

Điều tôi yêu cầu anh là... có lòng dũng cảm để đứng bên nó khi tôi ra đi.

35. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

36. That's a little diver up there in the corner.

Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

37. With a sodding panic button in the... sodding corner.

Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

38. Judt let me dit here, tidily in the corner.

Cứ để chú ngồi đây, nép mình trong góc.

39. Now he just hides in the corner and hums...

Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

40. She is sleeping in the corner of this apartment. "

Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

41. " As the light flashed, love sat down in the corner.

" Như ánh sáng bừng lên, tình yêu nằm yên ngay góc nhỏ "

42. Corner pocket.

Ngõ cụt đây.

43. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

44. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

45. Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.

Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

46. He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

47. Armed conflicts surely stand in the way.

Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

48. I made sure it was the best, with corner windows and a fireplace.

Cha chắc rằng nó là tốt nhất, với cửa sổ và lò sưởi.

49. We're on the southwest corner.

Chúng tôi đang núp bên hướng Nam

50. Perhaps we can have it made up at the chemist just around the corner.

Có lẽ chúng ta có thể giải quyết chuyện này, có một dược sĩ ở ngay góc đường.

51. As I sat on the stand in sacrament meeting, my eyes were drawn to him when first the bread and then the water reached his row.

Trong khi tôi ngồi trên bục chủ tọa trong lễ Tiệc Thánh, tôi nhìn anh khi khay bánh thánh chuyền đến dãy ghế nơi anh ngồi rồi sau đó là khay nước.

52. I think I just saw a bat in the corner.

Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

53. Voldemort needs Harry's help to get past the final obstacle: the Mirror of Erised, forcing him to stand before the Mirror.

Voldemort muốn vượt qua chướng ngại cuối cùng - Tấm gương Ảo ảnh và bắt Harry đứng nhìn vô tấm gương.

54. Grandmother beamed from her big red armchair in the corner.

Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

55. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

56. The store was running low... when Girion... made his last stand.

Xiên cũng gần hết và Gideon trụ lại đến cuối cùng.

57. The 1st district is located in the northwest corner of Oregon.

Khu quốc hội số 1 của Oregon bao gồm góc tây bắc của Oregon.

58. They will come, and we will make our stand.

Chúng sẽ tìm đến nơi chúng ta phát động khởi nghĩa.

59. Make him the platypus.

Bảo anh ta làm thú mỏ vịt

60. And I fell asleep and I died in the chair in the corner.

Ta thiết đi và chết trên chiếc ghế trong góc kia.

61. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

62. I s in the radio office on the left, around the corner.

Trong phòng vô tuyến bên trái, ngay góc.

63. Make him the platypus

Bảo anh ta làm thú mỏ vịt

64. Liquor bottles are piled up in one corner of the farm .

Nhiều chai rượu được chất đống trong một góc của trang trại .

65. In the top right corner of the map, click Exit Street View.

Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

66. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

67. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

68. Stop at the next corner, please.

Xin dừng ở góc đường kế tiếp.

69. Stand Strong and Immovable in Family

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Gia Đình

70. Exact longitude and latitude readings are in the lower right corner.

Chỉ số kinh độ và vĩ độ chính xác ở góc dưới bên phải.

71. CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

72. Fatso can't make a dent in him.

Tên Phệ chẳng làm gì được ảnh.

73. According to Ruppelt, by 1960 Adamski's UFO lectures, and in particular his first two books, had made him an affluent man: " hamburger stand is boarded up and he now lives in a big ranch house.

Theo lời Ruppelt, vào năm 1960 các buổi diễn thuyết về UFO của Adamski, và đặc biệt là hai cuốn sách đầu tiên của ông, đã khiến ông trở thành một người giàu có: "Miếng bánh hamburger càng phình lên và ông hiện đang sống trong một ngôi nhà trang trại lớn.

74. Fold the corner down and unfold

Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

75. Improvements were made to the Park View Road ground in 2004, which included a new covered stand.

Park View Road được cải thiện từ năm 2004, bao gồm cả 1 khán đài có mái che.

76. Stand Strong and Immovable in Relief

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

77. He runs the business from a back room in the northeast corner.

Điều hành chuyện làm ăn trong phòng hậu ở góc đông bắc.

78. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

79. In the dark of the cinema, with the television in the corner of the room.

Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

80. Or to make your nonnegotiable stand clear, you could say:

Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói: